Wäsche- und Trocknungssymbole auf der Kleidung: Was sie bedeuten

Die Symbole auf dem Wäscheetikett sagen dir, wie du jedes Kleidungsstück waschen, trocknen und bügeln kannst, ohne es zu ruinieren. Es sind fünf Gruppen von Zeichen – Waschen, Bleichen, Trocknen, Bügeln und professionelle Reinigung – und wenn du sie verstehst, ersparst du dir so manchen Ärger: eingelaufene, verfärbte oder geschmolzene Kleidung. Hier findest du die komplette Tabelle, mit besonderem Augenmerk auf die Trocknungssymbole, die die meisten Fragen aufwerfen.

Was sind die Symbole auf dem Etikett?

Jedes Kleidungsstück trägt ein Etikett mit standardisierten Piktogrammen (Norm ISO 3758). Sie werden von links nach rechts gelesen: Waschen, Bleichen, Trocknen, Bügeln und professionelle Reinigung. Die goldene Regel: Wenn ein Symbol durchgestrichen ist, bedeutet das „nein“ (nicht in der Maschine waschen, keinen Trockner verwenden usw.).

Waschsymbole (der Bottich)

• Bottich mit Wasser: kann in der Maschine gewaschen werden. Die Zahl (30, 40, 60 …) ist die maximale Temperatur in Grad.
• Bottich mit einer Hand: nur Handwäsche, mit lauwarmem Wasser.
• Ein oder zwei Striche unter dem Bottich: Schon- oder Feinwaschgang (weniger Schleudern).
• Durchgestrichener Bottich: nicht mit Wasser waschen; bring es zur chemischen Reinigung.

Trocknungssymbole (das Quadrat): die entscheidende Tabelle

Danach wird am meisten gesucht. Das Trocknen wird mit einem Quadrat dargestellt; enthält es einen Kreis, bezieht es sich auf den Trockner:

• Quadrat mit einem Kreis: für den Trockner geeignet.
• Kreis mit einem Punkt: Trockner bei niedriger Temperatur.
• Kreis mit zwei Punkten: Trockner bei normaler oder hoher Temperatur.
• Durchgestrichener Kreis: keinen Trockner verwenden.
• Quadrat mit einer waagerechten Linie: liegend trocknen (ideal für Wolle und Strick).
• Quadrat mit einer gebogenen Linie oben: hängend auf der Leine trocknen.

Bügelsymbole (das Bügeleisen)

• Bügeleisen mit einem Punkt: bei niedriger Temperatur bügeln (max. 110 °C), für empfindliche Stücke.
• Bügeleisen mit zwei Punkten: mittlere Temperatur (max. 150 °C), für Synthetik und Seide.
• Bügeleisen mit drei Punkten: hohe Temperatur (max. 200 °C), für Baumwolle und Leinen.
• Durchgestrichenes Bügeleisen: nicht bügeln.

Bleichmittel und professionelle Reinigung

• Leeres Dreieck: Bleichmittel ist erlaubt. Durchgestrichenes Dreieck: kein Bleichmittel verwenden.
• Kreis mit einem Buchstaben (P, F oder W): professionelle Reinigung (chemische Reinigung oder Nassreinigung). Durchgestrichener Kreis: keine chemische Reinigung.

Der Tipp, der dir ruinierte Kleidung erspart

Der häufigste Fehler ist, etwas mit dem durchgestrichenen Kreis (Wolle, empfindliche Stücke, bestimmte Drucke) in den Trockner zu stecken und es eingelaufen wieder herauszuholen. Wenn du unsicher bist, nimm niedrige Temperatur (einen Punkt); und für Bettdecken oder Decken einen großen Trockner. In unseren SB-Waschsalons kannst du die Trockentemperatur selbst wählen und Maschinen mit bis zu 22 kg nutzen, so kontrollierst du genau das, was auf dem Etikett steht.

Schnelle Zusammenfassung

• Bottich = Waschen (die Zahl ist die Temperatur).
• Quadrat mit Kreis = Trockner (Punkte = Temperatur; durchgestrichen = nein).
• Bügeleisen = Bügeln (Punkte = Temperatur).
• Jedes Symbol mit einem X = tu es nicht.